Ernst Goll - Srečko Kosovel - Carlo Michelstaedter
3 Wege - 3 Poti - 3 Percorsi
Kalchberggasse 2 / Joanneumsviertel
8010 Graz
E-Mail: lb-veranstaltung@stmk.gv.at
Web: http://www.landesbibliothek.steiermark.at/
Ansprechperson: Mag. Elisabeth Arlt
E-Mail: office@pavelhaus.at
Web: http://www.pavelhaus.at/
Der Slowenische Lesesaal in Graz lädt zur Buchpräsentation ein
3 WEGE • 3 POTI • 3 PERCORSI
Ernst Goll • Srečko Kosovel • Carlo Michelstaedter
Die Autorin Elisabeth Arlt und die beiden Autoren Andrej Leben und Andreas Stangl stellen die drei früh verstorbenen Dichter und Philosophen vor, die im steirisch slowenischen und slowenisch italienischen Grenzgebiet lebten und wirkten.
Musikalische Umrahmung:
Andreas Stangl, Chansons und vertonte Gedichte von Ernst Goll
Zu den AutorInnen | O avtorjih | Gli autori
Elisabeth Arlt, geboren 1972 in Wien, studierte Kunstgeschichte und Geschichte an der Karl-Franzens-Universität Graz. Sie arbeitet als Geschäftsführerin des Artikel-VII-Kulturverein/Pavelhaus. Seit langem organisiert sie grenzüberschreitende Kulturprojekte und arbeitet an der lokalen, nationalen und internationalen Vernetzung von Künstlerinnen und Künstlern. Ihr besonderes Interesse gilt der Erforschung jüdischer Kultur vor allem in Süd-Osteuropa.
Elisabeth Arlt, rojena leta 1972 na Dunaju, je študirala umetnostno zgodovino in zgodovino na Univerzi Karla in Franca v Gradcu. Zaposlena je v Kulturnem društvu Člen VII - Pavlova hiša. Že več let organizira čezmejne kulturne projekte in si prizadeva za povezovanje umetnic in umetnikov na lokalni, narodni in mednarodni ravni. Ukvarja se predvsem z raziskovanjem judovske kulture, še zlasti na območju jugovzhodne Evrope.
Elisabeth Arlt (Vienna), ha studiato storia dell'arte e storia presso la Karl Franzens Universität di Graz. Attualmente riveste la funzione di amministratrice delegata dell'associazione culturale Artikel-VII-Kulturverein/ Pavelhaus. Da tempo si impegna nell'organizzazione di progetti culturali transfrontalieri curando una fitta rete di rapporti locali, nazionali e internazionali fra gli artisti. Fra i suoi interessi particolari, gran spazio va alla ricerca sulla civiltà ebraica, soprattutto dell'Europa sud-orientale.
Andrej Leben, geboren 1966 in Bleiburg/Pliberk, ist Professor für slowenische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Graz. Er forscht u. a. zur slowenischen literarischen Autobiographie, zu Gedächtniskultur, Transkulturalität und Kulturtransfer sowie zur slowenischen Literatur und Theaterkultur in Österreich.
Andrej Leben, rojen leta 1966 v Pliberku, poučuje slovensko literaturo in kulturo na graški univerzi. Med drugim raziskuje slovensko literarno avtobiografijo, kulturo spomina, transkulturnost in kulturni prenos ter slovensko literaturo in gledališko kulturo v Avstriji.
Andrej Leben (Bleiburg/Pliberk), è professore di letteratura e cultura slovena presso l'Università di Graz. I suoi studi si dedicano fra l'altro ad archetipi di autobiografia letteraria slovena, alla cultura della memoria, alla trasculturalità ed al transfer culturale, ed inoltre alla tradizione letteraria e teatrale di lingua slovena in Austria.
Andreas Stangl, Jahrgang 1966, lebt als freier Journalist, Musiker und Autor in seiner Heimatstadt Graz. Er verbrachte viele Jahre in verschiedenen Ländern Europas. Die Entwicklung einer modernen mitteleuropäischen Kultur ist ihm ein besonderes Anliegen. Sowohl er als auch sein Urgroßvater Josef Wagnes (1891-1979) haben Gedichte von Ernst Goll in Musik umgesetzt.
Andreas Stangl, rojen leta 1966, živi in dela kot svobodni novinar, glasbenik ter avtor v rodnem Gradcu. Veliko let je preživel v različnih državah po Evropi. Posebno pozornost namenja moderni srednjeevropski kulturi. Tako on kot tudi njegov praded Josef Wagnes (1891-1979) sta uglasbila pesmi Ernsta Golla.
Andreas Stangl (Graz, 1966), opera come giornalista free lance, musicista e scrittore nella sua città natale. Ha vissuto alcuni anni in vari paesi europei. Si dedica con particolare passione alla promozione di una moderna cultura mitteleuropea. Come già il bisnonno Josef Wagnes (1891-1979), anch'egli ha trasposto in musica alcune poesie di Ernst Goll.
Sophie Reyer wurde 1984 in Graz geboren. Sie studierte Germanistik in Wien und Komposition an der Musikuniversität Graz. 2007 erlangte sie den Grad Bakk. art. in Komposition. Seit 2009 ist sie Mitglied der Redaktion der Literaturzeitschrift "Lichtungen". Nachdem sie 2010 den Master of Arts in Komposition für Musiktheater erlangt hatte, studierte sie ab 2011 an der Kunsthochschule für Medien Köln. Sophie Reyer lebt und arbeitet in Wien.
Sophie Reyer se je rodila 1984 v Gradcu. Na Dunaju je študirala germanistiko, na Univerzi za glasbo v Gradcu pa kompozicijo. 2007 je iz kompozicije prejela akademski naziv Bakk. art. Od 2009 je članica uredništva literarne revije Lichtungen (jase). Ko je 2010 postala magistrica kompozicije za glasbeno gledališče, je 2011 študij nadaljevala na Visoki umetniški šoli za medije v Kölnu. Sophie Reyer živi in ustvarja na Dunaju.
Sophie Reyer (Graz, 1984), ha completato gli studi di germanistica a Vienna, e composizione alla Musikuniversität di Graz, ove nel 2007 ha conseguito il baccalaureato in composizione. Dal 2009 fa parte della redazione della rivista letteraria "Lichtungen". Dopo aver conseguito anche il master in composizione per drammaturgia musicale (2010), ha studiato "Arti Mediali" alla Kunsthochschule für Medien di Colonia. Sophie Reyer vive e lavora a Vienna.