Zuzana Lazarová
Buchpräsentation und Begegnung mit der tschechischen Dichterin
Kalchberggasse 2 / Joanneumsviertel
8010 Graz
E-Mail: lb-veranstaltung@stmk.gv.at
Web: http://www.landesbibliothek.steiermark.at/
8041 Graz
Ansprechperson: Mag. Michaela Schober Vitkova
Herr Honorarkonsul der Tschechischen Republik Mag. DI Ägyd Pengg gibt sich die Ehre
zur Buchpräsentation und Begegnung
mit der tschechischen Dichterin Zuzana Lazarová
und dem tschechisch-österreichischen Dichter und Philologen Ondřej Cikán
in den Veranstaltungssaal der Steiermärkischen Landesbibliothek
herzlich einzuladen.
Der neue, vom tschechisch-österreichischen Dichter und Philologen Ondřej Cikán gegründete Verlag Kētos spezialisiert sich „auf poetische Übersetzungen abenteuerlicher Poesie und poetischer Abenteuerromane". Die ersten Bücher sind drei Übersetzungen aus dem Tschechischen und eine aus dem Altgriechischen. Das Kētos ist das Monster der Musen.
Gemeinsam mit der tschechischen Dichterin Zuzana Lazarová präsentiert Ondřej Cikán die ersten vier Titel:
Zuzana Lazarová (*1986) Das eiserne Hemd
(übers. O. Cikán), Debütsammlung
J. H. Krchovský (*1960) Mumie auf Reisen
(übers. O. Cikán), Epos und weitere Gedichte
Vítězslav Nezval (1900-58) Valerie und die Woche der Wunder
(übers. O. Cikán), Surrealistischer Schauerroman
Longos (ca. 200) Daphnis und Chloë
(übers. Cikán & Georg Danek), Poetischer Liebesroman.