Lesung mit Drago Jančar
To noč sem jo videl | Die Nacht, als ich sie sah
Kalchberggasse 2 / Joanneumsviertel
8010 Graz
E-Mail: lb-veranstaltung@stmk.gv.at
Web: http://www.landesbibliothek.steiermark.at/
Ansprechperson: Mag. Susanne Weitlaner
Tel: (0316) 771383
E-Mail: office@pavelhaus.at
Web: http://www.pavelhaus.at/
Eine Veranstaltung im Rahmen des Slowenischen Lesesaals in der Steiermärkischen Landesbibliothek
Der Slowenische Lesesaal in Graz lädt ein zur Lesung mit Drago Jančar
To noč sem jo videl | Die Nacht, als ich sie sah
Aus dem Slowenischen von Daniela Kocmut und Klaus Detlef Olof
in den Veranstaltungssaal der Steiermärkischen Landesbibliothek.
Moderation: | pogovor vodi: Daniela Kocmut
Lesung der deutschen Texte | bere: Sebastian Walcher
Dolmetscher | tolmači: Sebastian Walcher
Drago Jančar, geb. 1948 in Maribor, Slowenien, gilt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen slowenischen Schriftsteller. Er ist Autor zahlreicher Romane, Erzählungen und Dramen. Für seine Werke erhielt er zahlreiche Auszeichnungen im In- und Ausland.
In seinem letzten Roman „Die Nacht, als ich sie sah" führt kurz nach dem Neujahr 1944 eine Gruppe von Tito-Partisanen Veronika Zarnik und ihren Mann Leo aus ihrem Schloss in Slowenien ab, von da an verlieren sich ihre Spuren. Aus den Erinnerungen von fünf Personen setzt sich das Bild einer schillernden jungen Frau zusammen. Der Offizier, die Mutter, der deutsche Wehrmachtsarzt, die Haushaltshilfe, der Partisan berichten von einer unbändigen Lebensfreude, die jenseits des politischen Geschehens ein privates Idyll aufrechtzuerhalten sucht. Bis der Strom der Geschichte diese Illusion mit sich fortreißt. (Folio Verlag)
Von der französischen Literaturkritik zum besten fremdsprachigen Roman 2014 gekürt.
In Kooperation mit dem Institut für Slawistik an der KFU, Zentrum für Slowenisch als Zweit- und Fremdsprache an der Universität Ljubljana, Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus und Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft an der KFU.